GERMAN

Hier ist der Blog von Florian Chiron, stellvertretender Vertreter der in Deutschland lebenden Franzosen und VMitglied von Bündnis 90 / Die Grünen. Ursprünglicher Franzose, ich habe jetzt seit März 2009 die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen und bin jetzt glücklicher Doppelbürger.

Ich bezeichne mich als ein grüner und liberaler Demokrat.

In Frankreich habe ich die Grünen bis etwa 2002 unterstützt, weil der Schutz der Umwelt vor mich Vorrang hatte (und immer noch hat). Danach begannen die französischen Grünen einen Linksrutsch, mit etwa einem Motto : Ökologie = Antikapitalismus = Links. Das war für mich der Anfang der Ende für diese Partei, die das gute Ergebnis von Noel Mamère 2002 (5,3%) bis 2009 nicht mehr wiederholen konnte.

In Deutschland habe ich mich seit 2003 bei den Grünen engagiert. Oft werde ich als Realo bezeichnet. Damit kann ich gut leben, obwohl einige meiner Thesen, wie etwa das Grundeinkommen oder die Aussenpolitik mich eher als “linksgrün” rangieren könnten. Aber da ich als Selbständiger in der freien Wirtschaft arbeite, bin ich überzeugt, dass die Menschen viel besser leben, und viel nützlicher sind, wenn sie sich in einem vom Staat festgelegten Rahmen entwickeln. Das heisst : der Staat sagt, wohin er will, und die Akteure der Marktwirtschaft handeln.

In Frankreich habe ich währenddessen ab 2007 Francois Bayrou unterstützt und bin zum Vorsitzenden der Mouvement Démocrate in Deutschland geworden. Eine meiner grösseren Beweggründen war die Tatsache, dass es jenseits der alten Grenzen “links” und “rechts” einen Weg gibt, um zusammen eine gute Politik zu machen.

Mittlerweile entwickelt sich was in Frankreich, aber eine gemeinsame Partei der politischen Ökologie scheint leider noch nicht in Sicht. DA ist noch viel zu tun.

FRENCH

Vous êtes ici sur le blog de Florian Chiron, adjoint au représentant des Francais d’Allemagne du Nord à l’Assemblée des Francais de l’Etranger, Président de l’Association Démocrates en Allemagne et membre du mouvement allemand Bündnis 90 / die Grünen (parti écologiste). Je vis depuis 9 ans en Allemagne et ai pu acquérir la double-nationalité.

Je me décris comme un démocrate écologiste et libéral.

Les Verts n’ont pas la même image en France comme en Allemagne. En France, ils se situent définitivement à gauche, siégeant avec les communistes à l’Assemblée nationale. En Allemagne, ils sont au centre-gauche, gouvernant des mairies telles que Francfort, Cologne ou Hambourg avec la droite. L’idéologie est très présente chez les Verts francais, avec un fond anticapitaliste et gauchiste latent. Fond que je récuse et combats.

Le MoDem fut le premier parti duquel j’ai pris ma carte. Avant, j’étais engagé dans le milieu associatif, au centre-gauche, et après 2002, où les guerres internes tant au PS que chez les Verts m’ont oté l’envie d’un vote pour ces partis. Je me suis donc reporté sur l’UDF, tant aux européennes qu’aux régionales 2004, puis ai soutenu Francois Bayrou dès janvier 2007 lors de la présidentielle. Le ralliement de Corinne Lepage à Bayrou correspondait pour moi à la démarche idéale : une vision écologiste forte dans un modèle de société cohérent.

C’est ainsi que je fus, 2 années durant, Président du MoDem Allemagne. Je l’ai quitté suite à un différend, non sur le fond, mais sur les méthodes du parti.

J’aspire toujours à la création d’un grand mouvement rassemblant écologistes et démocrates, un peu sur la base de ce que font les Verts en Allemagne.

J’espère que ce blog contribuera, pas son positionnement original, à une réflexion sur la société du futur.